検索結果- ロシア語 - 日本語

пробуждал

動詞
活用形 不完了体 直説法 男性形 過去時制 単数形

пробужда́ть (probuždátʹ) の男性単数過去直説不完了体

英語の意味
masculine singular past indicative imperfective of пробужда́ть (probuždátʹ)
このボタンはなに?

早朝の静けさの中、彼は自らの想像力を呼び覚まし、新しい一日の到来を告げた.

In the quiet of early morning, he awakened his imagination, heralding a new day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пробуждалось

動詞
活用形 不完了体 直説法 中性形 過去時制 単数形

пробужда́ться (probuždátʹsja) の中性単数過去直説不完了詞

英語の意味
neuter singular past indicative imperfective of пробужда́ться (probuždátʹsja)
このボタンはなに?

朝日が海の上で静かに目覚め、風景を黄金の光で包んでいた.

The morning sun was awakening over the sea, enveloping the landscape in golden light.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пробуждалась

動詞
女性形 活用形 不完了体 直説法 過去時制 単数形

пробужда́ться (probuždátʹsja) の女性単数過去直説不完了体

英語の意味
feminine singular past indicative imperfective of пробужда́ться (probuždátʹsja)
このボタンはなに?

古い家の静けさの中で、彼女はゆっくりと目を覚ましていた、最初の太陽の光を楽しんでいた。

In the quiet of the old house, she was slowly waking up, enjoying the first rays of sunlight.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пробуждался

動詞
活用形 不完了体 直説法 男性形 過去時制 単数形

пробужда́ться (probuždátʹsja) の男性単数過去直説不完了体

英語の意味
masculine singular past indicative imperfective of пробужда́ться (probuždátʹsja)
このボタンはなに?

朝早く、鳥たちのさえずりの中で、彼は笑顔で目を覚まし、夜明けの温かさを感じていました。

Early in the morning, under the chirping of birds, he woke up with a smile, soaking in the warmth of the dawn.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пробуждались

動詞
活用形 不完了体 直説法 過去時制 複数形

пробужда́ться (probuždátʹsja) の直説法不完了体過去複数形。

英語の意味
plural past indicative imperfective of пробужда́ться (probuždátʹsja)
このボタンはなに?

夜の暗闇が退くとき、太陽の最初の光と共に村人たちは新たな生気で目覚めていました。

With the first rays of the sun, as the darkness of the night retreated, the villagers were awakening with renewed life energy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пробуждало

動詞
活用形 不完了体 直説法 中性形 過去時制 単数形

пробужда́ть (probuždátʹ) の中性単数過去直説不完了体

英語の意味
neuter singular past indicative imperfective of пробужда́ть (probuždátʹ)
このボタンはなに?

静かな空が私の中に希望を呼び覚ましていた。

The silent sky was awakening hope within me.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пробуждала

動詞
女性形 活用形 不完了体 直説法 過去時制 単数形

пробужда́ть (probuždátʹ) の女性単数過去直説不完了体

英語の意味
feminine singular past indicative imperfective of пробужда́ть (probuždátʹ)
このボタンはなに?

早朝の静けさの中で、疲れた夢見がちなマリーナは、幼い頃の優しい思い出を呼び覚ましていた。

In the quiet of early morning, tired and dreamy, Marina was awakening gentle memories of her childhood.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пробуждали

動詞
活用形 不完了体 直説法 過去時制 複数形

пробужда́ть (probuždátʹ) の直説法不完了体過去複数形

英語の意味
plural past indicative imperfective of пробужда́ть (probuždátʹ)
このボタンはなに?

これらの旋律的な音は、人々に感情と過ぎ去った喜びの記憶を呼び覚ましていました。

These melodic sounds were awakening a sense of emotion and memories of past joys in people.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★