ガラスは、ボールが軽く当たったときに、そっと押されました。

The glass was gently nudged when the ball hit it lightly.

すべての客が去ったとき、雰囲気が急に悪くなった。

The mood soured when all the guests left.

私はいつも賢い助言をしてくれる疲れた師匠に手紙を渡しました.

I handed the letter to the jaded mentor, who always shared wise advice.

廃墟となった家には、長い昔を思い出させる、古さのにおいが漂っていた。

In the abandoned house, a lingering scent of staleness reminded one of days long gone.

私たちは、古びた古代の城のホールで歴史について語り合い、すべての壁に時代の秘密が宿っていました。

We discussed history in the antiquated hall of an ancient castle, where every wall held the secrets of the ages.