私はずっと昔、海辺で過ごすことを夢見ていました。

I had long ago dreamed of spending time by the seaside.

昔々、小さな村に住む賢い老人がおり、いつも近所の人々を助けていました。

Long ago in a small village lived a wise old man who always helped his neighbors.

こんにちは、久しぶりです！何年も離れていた後、元気にしていましたか？

Hello, long time no see! How have you been after so many years apart?

彼の批判は厳しく感じられたが、もう過ぎた話で重要ではないと気づき、前に進むことにした。

Although his criticism seemed harsh, I realized that it's water under the bridge, and decided to move on.

考古学者は古代に目を向け、古い集落の様相を再現しようとしました。

The archaeologist turned to antiquity in order to reconstruct the appearance of the ancient settlement.

この都市の古き時代については、保存された年代記が語っている。

The preserved chronicles recount the antiquity of this city.

博物館の展示品は、その古さで人々を魅了し、過ぎ去った時代の物語を語っています。

The museum exhibits amaze with their antiquity, telling stories of bygone eras.

修復士は、古代に習得された技法に頼って、絵画の特徴を分析し、その本来の姿を取り戻そうとしています。

The restorer analyzes the painting’s features, relying on a technique mastered in ancient times to restore its original appearance.

古代の写本の研究は忘れられた慣習を取り戻すのに役立った。

The study of manuscripts from antiquity helped revive forgotten customs.

博物館はこの儀式の古さを示す古代の遺物を展示しました。

The museum exhibited an ancient relic attesting to the antiquity of this ritual.