検索結果- ロシア語 - 日本語

неправда

名詞

虚偽、嘘 / 真実ではない

英語の意味
untruth, lie / not true
このボタンはなに?

彼の保証にもかかわらず、彼が述べたすべてのことが嘘であることが判明した。

Despite his assurances, it turned out that everything he said was a lie.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

это было давно и неправда

フレーズ
口語 慣用表現 皮肉的用法

(口語、慣用表現、皮肉) それは過去のこと、昨日のフィッシュアンドチップスだ (過去に起こった出来事、典型的には不快な出来事、重要ではない、またはもはや関係のない出来事について言う)

英語の意味
(colloquial, idiomatic, ironic) it's water under the bridge, it's yesterday's fish and chips (said of an event, typically an unpleasant one, which happened in the past but which is unimportant or no longer relevant)
このボタンはなに?

彼の批判は厳しく感じられたが、もう過ぎた話で重要ではないと気づき、前に進むことにした。

Although his criticism seemed harsh, I realized that it's water under the bridge, and decided to move on.

このボタンはなに?
関連語

неправдами

名詞
活用形 造格 複数形

непра́вда (ネプラウダ) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of непра́вда (neprávda)
このボタンはなに?

彼は自分の過ちを偽りで正当化し、罰を受けるのを避けた。

He justified his mistakes by falsehoods in order to avoid punishment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

неправдах

名詞
活用形 複数形 前置格

непра́вда (neprávda) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of непра́вда (neprávda)
このボタンはなに?

会議では、何十年にもわたって積み重なった虚偽の事実について議論されました。

At the conference, they discussed facts about the falsehoods that had accumulated over decades.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

неправдам

名詞
与格 活用形 複数形

непра́вда (neprávda) の複数与格

英語の意味
dative plural of непра́вда (neprávda)
このボタンはなに?

私たちは、偽りに優先権を与えることに決め、そこに現実の深みが隠されているかもしれないと考えました.

We decided to give preference to falsehoods, believing that they might also contain a certain depth of reality.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★