伝統的な儀式の研究により、文化規範の形成における古代の入会儀式の意義が明らかになりました。

The study of traditional rituals revealed the significance of ancient initiations in shaping cultural norms.

献身式は大学卒業生の人生において重要な節目となった。

The dedication ceremony became an important milestone in the lives of the university graduates.

彼の芸術への真摯な献身は、成功への道のりであらゆる困難を乗り越える助けとなった。

His sincere dedication to art helped him overcome all obstacles on the path to success.

伝説の音楽家たちの記憶に捧げられたコンサートは、多くのファンを魅了しました。

The concert dedicated to the memory of legendary musicians gathered many fans.

モダンアートに捧げられた美術館は、今日新しい展示を開きました。

The museum, dedicated to modern art, opened a new exhibition today.

新しいクラブのメンバーがその創造的な旅路に入門することについて話し合いました。

We talked about the initiation of the new club member into his creative journey.

私たちは偉大な作家への献辞に敬意を表し、記念行事を開催しました。

We paid tribute to the dedication of the great writer by organizing a commemorative event.

私は、自分の人生に新たな目的をもたらしてくれた献身に感謝しています。

I am grateful for the dedications that have given my life a new purpose.

現代美術館には、優雅な献辞が施された肖像画が掛かっていました。

In the contemporary art gallery, there hung a portrait enhanced by elegant dedications.

詩集の献辞において、著者は故郷との繋がりを描き、真摯な感情を込めています。

In the dedications of the poetry collection, the author describes his connection with his homeland, filling them with sincere emotions.