イワンはその驚くべき建築を持つ街に一目惚れした。

Ivan fell in love with the city for its amazing architecture.

雨の夕方、古い道を散歩しているうちに、あなたに恋をし、人生が驚きに満ちていることに気づきました。

On a rainy evening, strolling down an old street, I fell in love with you, realizing that life is full of wonders.

長い孤独な年月の後、運命が私たちを引き合わせたとき、私はあなたに一目惚れしました。

After many years of loneliness, when fate brought us together, I fell in love with you at first sight.

アンナはその信じられないほどの色彩のために夕焼けを愛しました。

Anna loved the sunset for its incredible colors.

私たちの同僚は、その伝染する情熱のおかげで、皆に愛されるようになりました.

Our colleague became loved by everyone thanks to his contagious enthusiasm.

この絵は、初めて見た瞬間にマリアのお気に入りになりました。

This painting won Maria's affection at first sight.

成功した公演の後、パフォーマーたちは観客に愛されるようになりました。

After a successful performance, the performers became beloved by the audience.

新しいカフェは、その居心地の良い雰囲気のおかげで町の人々に愛されました。

The new cafe became loved by the townspeople for its cozy atmosphere.

学生たちは忘れがたい講義の後、新しい教育方法を好みました。

The students loved the new teaching methods after an unforgettable lecture.

どこからともなく突然現れた奇跡は、シンプルな人生の喜びに恋をした。

The miracle, which suddenly appeared out of nowhere, fell in love with the simple joy of life.