検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

вместе,

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

вместе

IPA（発音記号）

[ˈvmʲesʲtʲe]

副詞

一緒に

英語の意味

together

このボタンはなに？

Мы гуляем вместе.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは一緒に散歩します。

We walk together.

このボタンはなに？

詳細

関連語

вме́сте

（ canonical ）

vméste

（ romanization ）

詳細

все вместе

IPA（発音記号）

[fsʲe ˈvmʲesʲtʲe]

間投詞

みんな一緒に！

英語の意味

all together!

このボタンはなに？

Все вместе, давайте отправимся навстречу новым приключениям!

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんな、一緒に新しい冒険へ出かけましょう！

All together, let's set off towards new adventures!

このボタンはなに？

詳細

関連語

vse vmeste

（ romanization ）

詳細

вместе с тем

IPA（発音記号）

[ˌvmʲesʲtʲe ˈs‿tʲem]

副詞

同時に / さらに

英語の意味

at the same time / moreover

このボタンはなに？

Он учился в университете, вместе с тем активно участвовал в спортивных соревнованиях.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は大学で勉強し、同時に積極的にスポーツ大会に参加していました。

He studied at the university, at the same time actively participated in sports competitions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

вме́сте с те́м

（ canonical ）

vméste s tém

（ romanization ）

詳細

вместе с водой выплеснуть и ребёнка

IPA（発音記号）

[ˈvmʲesʲtʲe s‿vɐˈdoj ˈvɨplʲɪsnʊtʲ i rʲɪˈbʲɵnkə]

動詞

比喩的用法

（比喩的に）大切なものを捨てる

英語の意味

(figuratively) to throw the baby out with the bathwater

このボタンはなに？

При проведении реформ компании руководители должны быть осторожны, чтобы не оказаться в ситуации, когда, пытаясь решить проблемы, они вместе с водой выплеснуть и ребёнка, утрачивая при этом важные принципы.

Google翻訳 / DeepL翻訳

企業改革を進める際、指導者は問題解決を図るあまり、赤ちゃんも一緒に捨ててしまい、大切な原則を失う事態に陥らないよう注意しなければならない。

During the company’s reformation, leaders must be careful not to find themselves in a situation where, in their attempt to solve problems, they throw the baby out with the bathwater, thereby losing important principles.

このボタンはなに？

詳細

関連語

вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка

（ canonical ）

vméste s vodój výplesnutʹ i rebjónka

（ romanization ）

詳細

Webで検索する