私は大切な本を棚に託し、それが安全に保たれることを願った。

I entrusted my favorite book to the shelf, hoping it would keep it safe.

軍事博物館の見学中、兵士たちの生活について、連隊ごとに多くの興味深い事実を知ることができました。

During the tour of the military museum, we learned many interesting details about the lives of soldiers in the regiments.

本は棚に丁寧に並べられています。

The books are neatly arranged on the shelves.

古い図書館では、本がきちんと棚に並べられています。

In the old library, the books are neatly arranged on shelves.

その絵は壁に掛かっていて、先週取り付けられた棚によって支えられていた。

The painting hung on the wall, supported by a shelf installed last week.

テーブルのスペースを空けるために、古い本を棚の下に置きました。

We placed the old books under the shelf to free up space on the table.

司令官は連隊に協力を強化するための演習を実施するよう指示した。

The commander instructed the regiments to conduct drills to improve coordination.

私たちは困難な時代に国を守った連隊に敬意を表しました。

We paid tribute to the regiments that defended our country in difficult times.

来館者がその歴史を堪能できるように、私は古い本を図書館の棚に届けました。

I handed over the antique books to the library shelves so that visitors could enjoy their history.

私たちはその勇敢さと知恵により英雄的な行動を促された軍の指導者たちに深い尊敬の念を表しました。

We expressed deep respect to the military commanders for their bravery and wisdom, which inspired us to perform heroic deeds.