文学スタイルに関する議論の中で、著者は文章の表現力を高める上で重要な役割を果たす、ポリシンデトンの前置格複数形の事例を詳しく分析しました。

In the discussion on literary style, the author thoroughly analyzed examples of the prepositional plural form of polisíndetón, highlighting their significance for the expressiveness of the text.

彼は自身のスピーチでポリシンデトンを巧みに使用し、そのスタイルに独特の表現力を与えました。

In his speech, he masterfully used polysyndeton, which gave his style a unique expressiveness.

作家たちは、文章の感情的インパクトを高めるために、ポリシンデトンを頻繁に用いる。

Writers often resort to polysyndetons to enhance the emotional impact of the text.

学生たちは、多くの興味深い事実を明らかにしながら、警官についての古い書籍を調査しました。

The students studied an archived book about policemen, uncovering many interesting facts.

小さな町で警官として働いていた彼は、常に地元の住民を助ける準備ができていました。

Working as a policeman in a small town, he was always ready to help the local residents.

私たちは犯罪と戦う勇敢さで知られる警官について話しました。

We talked about the policeman known for his bravery in fighting crime.

私たちは捜査における彼らのかけがえのない支援に対して、警官たちに感謝の意を表しました。

We expressed our gratitude to the policemen for their invaluable assistance in the investigation.

中央広場では、地元の警官たちが市の祭りの間、安全を確保していました。

In the central square, local policemen were ensuring safety during the city festival.

市の歴史博物館は、警官たちの勇敢な功績に捧げられた展示会を開催しました。

The city history museum presented an exhibition dedicated to the heroic deeds of policemen.

寒い雨にもかかわらず、警官たちは公園での強盗未遂を迅速に阻止しました。

Despite the cold rain, policemen quickly thwarted an attempted robbery in the park.