より良い保護を確保するために、私は保険契約を更新しました。

I updated my insurance policy to ensure better protection.

古代のギリシャの都市国家において、市民たちは初期の民主主義の原則の確立に参加しました。

In the ancient Greek city-state, the citizens participated in the formation of the earliest democratic principles.

朝のパトロールの後、警察は怪しい人物を拘束しました。

After the morning patrol, the police detained a suspicious person.

植物の細胞壁には、その強度を支える多糖が含まれています。

In plant cell walls, there is a polysaccharide that provides them with strength.

この作品におけるポリシンデトンの使用は、構造の複雑さとスタイルの表現力を際立たせました。

The use of polisyndeton in this work highlighted the complexity of structure and the expressiveness of the style.

ポリシンデトンは芸術的な表現を豊かにし、表現力とダイナミズムを文章に加えます。

Polysyndetons enrich artistic speech, adding expressiveness and dynamism to the text.

詩の音楽的ダイナミクスにおけるポリシンデトンの影響の研究は、文学批評における新たなアプローチを明らかにしました。

The study of the influence of polisyndetons on the musical dynamics of poetry has revealed new approaches in literary studies.

この記事では、詩のリズムと音の感覚に対するポリシンデトンの影響を分析することに焦点が当てられた。

In the article, attention was paid to analyzing the influence of polisyndeton on the perception of rhythm and sound in poetry.

作家は巧みにポリシンデトンを用い、自身の作品にリズムと表現力を加えました。

The writer skillfully experimented with polisyndetons, adding rhythmicity and expressiveness to his work.

私たちは修辞学の講義でポリシンデトンに特別な注意を払いました。

We paid special attention to the polysyndeton during the lecture on rhetoric.