彼は長い熟慮の後、新しいプロジェクトを始める準備ができています。

He is ready to start a new project after long deliberations.

今後の競技に向けた準備が不足したため、コーチは追加練習を実施することに決めました。

Due to the lack of readiness for the upcoming competition, the coach decided to conduct additional training.

古い文書には、数多くの工房の再建計画が記されていました。

Old documents mentioned plans for the reconstruction of numerous workshops.

生産ラインで、新しい治具が製品の組み立て精度を大幅に向上させました。

On the production line, the new fixtures significantly enhanced the precision of product assembly.

昨日、熟練の職人たちが複雑な金属構造を作り上げる工房を見学しました。

Yesterday, we visited the workshop to see how craftsmen create intricate metal structures.

芸術家は伝統と革新を融合させ、工房を使って驚くべき彫刻を作り上げた。

The artist created an amazing sculpture with a workshop, combining tradition and innovation.

プロジェクトの迅速な完了を確実にするために、報告書の準備を準備部に任せました。

I assigned the preparation of the report to the preparation department to ensure the project's timely completion.

私たちは新しい工具をワークショップに送り、機器のキャリブレーションを行いました。

We sent the new tools to the workshops for equipment calibration.

大工は治具を使って、洗練された木製の構造物を作り出しました。

The carpenter worked with the jig, creating exquisite wooden structures.

ワークショップの間、大工たちはジグを使って、精巧な手作り品を作りました。

During the workshop, craftsmen worked with jigs, creating exquisite handmade pieces.