古代の哲学者たちによる議論が現代思想の発展に与える影響は、予想外に大きいことが判明した。

The results of the study on the influence of debates by ancient philosophers on the development of modern thought proved to be unexpectedly significant.

私たちは批判的思考の発展に大きな貢献をした議論に感謝しています。

We are grateful to the debates for their significant contribution to the development of critical thinking.

学生たちは会議での論争に積極的に参加し、新しい教育手法について議論しました。

The students actively participated in debates at the conference, discussing new teaching methods.

彼女は哲学的なテーマの議論に情熱を注ぎ、論争を用いて自分の見解を証明しました。

She passionately engaged in the discussion of philosophical topics, using polemics to prove her point of view.

新しいプロジェクトの議論で、参加者は最も効果的な解決策を見つけるために積極的に論争に参加しました。

In the discussion of the new project, the participants actively engaged in debates, trying to find the most effective solution.

学界での論争は、研究の弱点を明らかにするのにしばしば役立ちます。

The polemic in the academic community often helps in identifying weaknesses in research.

私たちは研究のための新鮮なアイデアを求め、その論争に目を向けました。

We turned to the debate in search of fresh ideas for our study.

私たちはこのテーマで論争を始めたくなかった。

We did not want to start a debate on this topic.

会議で彼は自信を持って論戦に臨み、自分の立場を論理的に主張しました。

At the conference, he confidently participated in the debate, logically defending his position.

教授は批判的分析の重要性を強調しながら、論争を通じて自身の立場を説明した。

The professor explained his position through polemics, emphasizing the importance of critical analysis.