騒然となった捜査の後、その事件は見せかけの裁判によって審理され、社会に大きな論争を巻き起こしました。

After a high-profile investigation, the case was examined by the show trial, which sparked a storm of public debate.

模範裁判所では、複雑な事件が定期的に審理され、司法制度の向上に寄与しています。

In the demonstration courts, complex cases are regularly reviewed, contributing to the improvement of the judicial system.

検察は説得力のある証拠を提出し、その結果、示範的な裁判の決定が将来の案件の基準となりました.

The prosecution presented compelling evidence, thanks to which the decision of the demonstrative court became a benchmark for future cases.

共謀者を処罰するために、政府は法の厳しさを示すために見せかけの裁判を活用することを決定しました。

In order to punish the conspirators, the government decided to use show trials to demonstrate the strictness of the law.

事件は見せしめ裁判で審理され、起訴内容はまるで丹念に演出された舞台のように響きました。

The case was reviewed in the show trial, where the charges resonated like a carefully staged performance.

弁護士は公正な判決を期待して、審査のために追加の証拠を模範的な裁判所に提出した。

The lawyer submitted additional evidence for consideration to the demonstrative court in hopes of a fair verdict.

見せかけの裁判は、国の世論形成に大きな役割を果たしました。

Show trials played a significant role in shaping public opinion in the country.

企業の財務指標の分析の結果、経営効率が大幅に向上しました。

As a result of the analysis of the company's financial indicators, management efficiency improved significantly.

裁判所は判決を下す前に目撃者の詳細な証言を聞いた。

The court listened to the detailed witness testimony before delivering the verdict.

製品の品質向上は、信頼性指標の改善によって実現されました。

The increase in product quality is due to the improvement of the reliability indicator.