整備士たちはエンジンの損傷に特に注意を払い、その故障原因を解明しようとしました。

The mechanics paid close attention to the damage of the engine in order to determine the cause of its malfunction.

私たちは地震の後に発生した損傷に特別な注意を払いました。

We paid special attention to the damages that occurred after the earthquake.

技術者は故障を直すために、筐体に損傷のある装置を検査しました。

The engineer inspected the device with damage to its casing in order to fix the malfunction.

整備士は衝突後、損傷のある車を点検しました。

The mechanic inspected the car with damages after the collision.

技術者は激しい嵐の後、市内の主要な橋の損傷における修理問題を注意深く検討しました。

The engineer carefully examined the repair issues in the case of the damage to the city's main bridge after a severe storm.

洪水後の橋の被害に関する報告は、当局が修復措置を講じるきっかけとなりました。

The report on the bridge damages after the flood prompted the authorities to take measures for its restoration.

激しい雷雨の後、建物は洪水のために深刻な損傷を受けました。

After the strong thunderstorm, the building suffered serious damage due to the flood.

事故の後、車の損傷は予想以上に深刻であることが判明しました。

After the accident, the car's damage turned out to be more severe than expected.

強い嵐の後、橋には多数の損傷が見つかりました。

After a strong storm, many damages were discovered on the bridge.