私たちは困難な時期にかけがえのない支援をしてくれた肩に感謝の意を示しました.

We expressed our gratitude to the shoulders for their invaluable support during difficult times.

私は祝典の企画においてかけがえのない支援をしてくれた小さな肩に感謝状を送りました。

I sent a thank-you letter to the little shoulders for their invaluable support in organizing the celebration.

最新のファッションショーで、すべての衣装は独自のデザインに仕上がっていた。デザイナーは比類のないスタイルを生み出すために、巧みに装飾要素としてショルダーピースを取り入れた。

In the new fashion show, every costume was uniquely designed: the designer skillfully added elements, using shoulder pieces to create an unparalleled style.

お気に入りのジャケットには、肩パッドが巧妙に縫い付けられており、独特の風合いと快適さをもたらしています。

On my favorite jacket, neatly sewn shoulder pads give it an original look and comfort.