コンサート中、マイクがキューッと鳴っていて、不思議な音を生み出していました。

The microphone was squeaking during the concert, creating a strange sound.

お祝いのテーブルには食品が不足していた。

There was a shortage of foods on the festive table.

研究者たちは、過去の職人によって作られたピシュアルを使って生み出された模様を分析することで、古代の技術を研究しています。

Researchers study ancient technologies by analyzing patterns created with piščals crafted by past artisans.

考古学者たちは、古代共同体の日常生活における食料容器の使用について詳述された古代の碑文を発見しました。

Archaeologists discovered ancient inscriptions that detailed the use of food containers in the everyday life of an ancient community.

私たちはキッチンを近代化し、新しい皿置き、すなわち料理用ホルダーを設置して、サービス作業を簡素化しました。

We modernized the kitchen by installing new dish holders – namely, the food holders – to simplify the service process.

画家はキャンバスの豊かな質感を際立たせるために、パレットナイフを使って丁寧に筆跡を加えていました。

The artist carefully applied brushstrokes, working with a palette knife to emphasize the rich texture of the canvas.

古い博物館の中で、他のさまざまな展示品の間に、一際珍しい牧笛があり、かつては野外で牧羊者の旋律に彩りを添えていました。

In an ancient museum, among other artifacts, there was a rare shepherd's pipe that once illuminated the shepherd melodies under the open sky.

私の猫は毛糸玉で遊んでいるときに鳴いた。

My cat squeaked when she played with a ball of yarn.

小さなネズミたちは、家で美味しいチーズを見つけたときにキーキーと鳴いていました。

Little mice were squeaking when they discovered some delicious cheese in the house.

博物館では、かつて穀物の保存に使われていた古代の食品容器が展示されていました。

In the museum, ancient food containers that were once used for storing grain were exhibited.