騎士は鋭い槍をしっかりと握りながら戦いを率いた。

The knight led the battle, confidently holding a sharp lance.

氷河は、山の斜面から流れ落ち、地球温暖化の影響で徐々に縮小していきました。

The glacier, flowing down from the slope of the peak, gradually shrank due to global warming.

患者には、チョークや紙など食べられない物質を摂取したいという欲求として現れるピカが診断されました。

The patient has been diagnosed with pica, which manifests as a desire to ingest non-edible substances such as chalk and paper.

かくれんぼをしているとき、あなたたちは大きな木の後ろから覗いて、近づいてくる人を見ようとします。

When playing hide and seek, you are peeking from behind a large tree to see who is approaching.

鳥に餌をやる時は、驚かせないように優しくつついてください。

Peck gently when feeding the birds, so as not to startle them.

小鳥のようにさえずって、友達を元気づけなさい。

Chirp like a little bird to cheer up your friends.

私の古いコンピューターは再起動が必要なときにビープ音を出していました。

My old computer was beeping when it needed a reboot.

私の新しい装置は、システムが故障を検出したときにビープ音を鳴らしていた。

My new device was beeping when the system detected a malfunction.

試験中、実験装置は非常に頻繁にビープ音を鳴らし、科学者たちはすべての信号を記録することができなかった。

During the test, the experimental devices were beeping so frequently that the scientists couldn't record all the signals.

夜明けに、小さなシジュウカラが枝の上でさえずりながら、新しい一日を迎えました。

At dawn, the little tit chirped on a branch, welcoming the new day.