気分がメランコリーに移り変わるにつれて、夕暮れの訪れとともにその存在感が増していった。

The mood, which was transitioning into melancholy, became increasingly palpable with the onset of twilight.

賑やかな交差点を渡りながら、セルゲイは常に注意深く周囲を見渡しました.

While crossing the busy intersection, Sergey always looks around carefully.

通りを渡った彼は、空が暗くなり始めたことに気づいた。

Having crossed the street, he noticed that the sky began to darken.

賑やかな通りを渡った後、彼は急いで仕事に向かった。

Having crossed the busy street, he hurried to work.

雨が降った後、横断歩道では道路の表面が滑りやすくなります。

After the rain, the road surface at the crosswalks becomes slippery.

デザイナーは、クラシックからモダンへの移行を利用して、空間を巧みに配置しました。

The designer skillfully arranged the space using transitions from classic to modern styles.

私たちは多くの問題に直面しましたが、この移行によって大きな改善を成し遂げました。

We faced many challenges, but with this transition, we achieved significant improvements.

バス停の近くの横断歩道では、いつも多くの歩行者がいます。

At the crossing near the bus stop, there are always many pedestrians.

政府は革新的な経済への移行に尽力しました。

The government focused its efforts on the transition to an innovative economy.

その会社は経済における移行にうまく適応し、競合他社を凌駕することができた。

The company successfully adapted to transitions in the economy, which allowed it to outpace competitors.