効率を向上させるために、私たちは蒸気機関車に更新を送りました。

We sent updates to the steam engines to enhance their efficiency.

私は新たな挑戦への意欲をかき立ててくれた公園に敬意を表した。

I paid tribute to the park that inspired me to new achievements.

修復された古城のフローリングには、過ぎ去った時代の痕跡が見られる。

On the restored parquet floors of the ancient castle, one can observe traces of bygone eras.

居間を改装し、寄木張りの床を敷いたことで、その空間に独特の魅力が加わりました。

We renovated the living room by installing parquet floors, which gave the space a unique charm.

建築家は古い城の中で、その独特な質感を際立たせるために、フローリングについて詳しく語りました。

The architect explained in detail about the parquet, emphasizing its unique texture in the ancient castle.

私たちはパーケットフロアに特別な注意を払い、その美しさを保つために努めます.

We will devote special attention to the parquet floors in order to preserve their beauty.

スタジオは、床がパーケットで装飾されたことで、特別な魅力を得ました。

The studio gained a special charm when the floor was adorned with parquet.

私たちは、パーケットに新しいニスの層を塗って、摩耗から守りました.

We applied a new layer of varnish to the parquet to protect it from wear.

歴史ある博物館の建物では、最近パーケットが敷かれ、ホールに独特な雰囲気をもたらしました。

In the historic museum building, parquet was recently installed, giving the hall a special atmosphere.

彼女は買い物をするために、店の近くに駐車していました。

She was parking by the store in order to do some shopping.