職人は残っていたニスを取り、丁寧に古いテーブルに塗って、その上品さを際立たせた。

The craftsman took the remaining varnish and carefully applied it to the antique table to highlight its elegance.

昔の職人たちは製品に独特の輝きを与えるために、漆に天然成分を用いていました。

Past masters used natural ingredients in lacquers to create a unique shine on their products.

彼は木材にニスを塗って、素材の自然な美しさを強調した.

He treated the wood with varnishes to highlight the natural beauty of the material.

私たちは家具に完璧な輝きをもたらすため、塗料に適用する前に材料を丁寧に混ぜ合わせます。

We carefully mix the ingredients before applying them to varnishes to achieve the perfect shine on the furniture.

職人はテーブルに均一な漆の層が塗られているかを慎重に確認し、その損傷に対する耐久性を確保しました。

The craftsman carefully checked that the table was lacquered with an even layer of varnish, ensuring its resistance to damage.

テーブルは職人によってニスが塗られ、太陽の光の中で新鮮な光沢を放っていました。

The table, being varnished by the craftsman, shone with a fresh gloss in the sunlight.

犬は自分の足を舐めたあと、飼い主に近づきました。

The dog, having licked its paw, approached its owner.

犬は牛乳を舐めた後、嬉しそうに尻尾を振った。

The dog, having licked the milk, joyfully wagged its tail.

熟練の職人は、アンティークなテーブルにラッカーを塗りながら、新たな輝きを与えました。

The craftsman, applying varnish on the antique table, gave it a new shine.

猫は、静かな正午にクリームを舐めて、とても満足そうに見えました。

The cat, licking cream at a quiet noon, looked incredibly content.