私たちの古い家の暖炉では柔らかな炎が燃え、すべての住民の心を温めました.

In the hearth of our old house, a soft flame burned that warmed the hearts of all its inhabitants.

私たちは、先祖の記憶を守るために、家庭の暖炉に支援を行いました。

We provided support to the hearths in order to preserve the memory of our ancestors.

私たちはいつも、家庭の暖炉の記憶に立ち返り、家の隅々まで居心地の良さと配慮が広がった時を思い出します。

We always return to the memory of the domestic hearth, where coziness and care transformed every corner of our home.

村では、各家が神聖な場所とされる中、家庭の暖炉を敬う伝統があります。

In the village, there is a tradition of venerating home hearths, where every house is regarded as a sacred place.

私たちは支援と刺激を与えてくれる家族のぬくもりに心から感謝しています。

We express sincere gratitude to family hearths for their support and inspiration.

私たちは家族の温もりあふれる場所で、喜ばしいニュースを分かち合いました.

We met at the family hearth to share joyful news.

私たちの町の家族の灯火には、いつも温かさと相互理解の雰囲気が漂っています。

In the family hearths of our town, there is always an atmosphere of warmth and mutual understanding.

私の祖母はいつも自分の台所を家族の暖炉と考え、そこに家族全員が集まりました。

My grandmother always considered her kitchen the family hearth, where the whole family gathered.

休日には、家族の暖炉によって生み出される心地よさを楽しみ、家族の絆が深まります。

During the holidays, we enjoy the coziness created by family hearths that unite our family.

私たちは家族の暖炉のお世話に多くの時間を割き、その温かさと居心地の良さを保とうとしています。

We devote a lot of time to caring for the family hearth in order to preserve its warmth and coziness.