検索結果- ロシア語 - 日本語

очаг

IPA(発音記号)
名詞
比喩的用法

炉床 / ポケット(孤立したグループまたは領域) / 繁殖地、温床

英語の意味
hearth / pocket (an isolated group or area) / breeding ground, hotbed
このボタンはなに?

寒い冬の夜、家族は暖炉の周りに集まり、物語を語り合い、温もりを楽しみました。

On a cold winter night, the family gathered around the hearth, sharing stories and enjoying the warmth.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

семейный очаг

IPA(発音記号)
名詞

炉(家庭や家族生活の象徴として)

英語の意味
hearth (as a symbol for home or family life)
このボタンはなに?

家庭の暖炉は我が家の中心であり、喜びと困難を分かち合う役割を果たしています。

The hearth is the heart of our home, uniting us in joy and hardship.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

домашний очаг

IPA(発音記号)
名詞

炉(家庭や家族生活の象徴として)

英語の意味
hearth (as a symbol for home or family life)
このボタンはなに?

私たちの家では常に家庭の暖炉が敬われ、家族の一体感と温かさを象徴しています.

In our home, the hearth is always revered, as it symbolizes family unity and warmth.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

семейного очага

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

семе́йный оча́г (seméjnyj očág) の単数属格

英語の意味
genitive singular of семе́йный оча́г (seméjnyj očág)
このボタンはなに?

家は家族の暖炉のおかげで心地よい雰囲気に包まれており、先祖の伝統を思い出させました。

The house exuded a cozy atmosphere thanks to the family hearth, which evoked the traditions of the ancestors.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

семейных очагов

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

семе́йный оча́г (seméjnyj očág) の複数属格。

英語の意味
genitive plural of семе́йный оча́г (seméjnyj očág)
このボタンはなに?

私たちは、家族の由来から受け継がれた伝統を守ろうと努めています.

We strive to preserve the traditions inherited from our family hearths.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

семейные очаги

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 主格 複数形

семе́йный оча́г (seméjnyj očág) の複数主格 / 対格複数

英語の意味
nominative/accusative plural of семе́йный оча́г (seméjnyj očág)
このボタンはなに?

伝統が息づく小さな町で、世代をつなぐ家族の暖炉が大切に守られている。

In a small town where traditions prevail, family hearths that unite generations are cherished.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

очагах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

оча́г (očág) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of оча́г (očág)
このボタンはなに?

疲れた一日の後、私たちは居心地の良い家々の暖炉で休み、その温かさを楽しみました。

After a hard day, we rested in the hearths of cozy houses, enjoying their warmth.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

очагом

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

оча́г (očág) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of оча́г (očág)
このボタンはなに?

私の祖父は家族全員にとって、最も寒い日でも心を温める暖炉であった。

My grandfather was the hearth for the whole family, warming hearts even on the coldest days.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

очагами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

оча́г (očág) の器用複数形

英語の意味
instrumental plural of оча́г (očág)
このボタンはなに?

古い邸宅では、暖炉で燃える炎が快適さと温かみをもたらしていました。

In the ancient manor, comfort and warmth were created by the hearths glowing in the fireplaces.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

очагу

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 単数形

оча́г (očág) の単数与格

英語の意味
dative singular of оча́г (očág)
このボタンはなに?

私たちは一緒に夕方の温もりを楽しむために暖炉に近づきました。

We approached the hearth to enjoy the evening's warmth together.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★