その都市には、19世紀に建てられた多くの家がありました。

In the city, there were many houses built in the 19th century.

慈善団体は児童養護施設を支援するためのコンサートを開催しました。

The charity organization held a concert in support of children's homes.

狂った家々の幽霊にまつわる伝説は、地元住民を怖がらせました。

Legends about the ghosts of insane houses frightened the local residents.

旧市街地区には、この場所の激動の過去を反映する売春宿の建築の遺構が保存されています。

In the old town area, remnants of the architecture of brothels have been preserved, reflecting the turbulent past of this place.

歴史家たちは、古い都市における娼館の生活についての珍しいアーカイブ記録を発見しました。

Historians discovered rare archival records about the life of brothels in the old city.

お祭りでは、家庭の伝統的な守護者としての役割を果たす家の守護者についての物語が紹介されました。

At the festival, a story about home guardians, who serve as traditional protectors of the household, was presented.

何世紀も前の伝説によると、どの家にも家の精霊たちの優しさが感じられ、住民に幸運をもたらしているそうです.

A centuries-old legend said that every home felt the care of household spirits, bringing luck to its residents.

私は我が家を優しく守る家の精と会話しました。

I had a conversation with the house spirit that gently protects our cozy home.

私は家の守り神に、私たちの家を守ってくれたことへの感謝の気持ちを示すために贈り物を残しました。

I left a gift for the house spirit to express my gratitude for the protection of our home.

古代の写本には、世代から世代へと伝えられる多くの物語が家の精霊について記されている。

Ancient manuscripts contain numerous stories about house spirits passed down from generation to generation.