学生は補助資料を読み、難しい問題に取り組みながら、試験に徹底的に備えました。

The student prepared for his exams thoroughly by reading supplementary materials and solving challenging problems.

そのイベントはすべての詳細を考慮して徹底的に行われました。

The event was organized thoroughly, taking all details into account.

教授は講義の準備における徹底さで知られている.

The professor is known for his thoroughness in preparing lectures.

科学者たちは先行研究の基礎を頼りにして、データを丹念に分析しました。

The scientists carefully analyzed the data, relying on the fundamentals of previous research.

その科学的研究は高い徹底性により特徴付けられ、その結果の信頼性が保証されました。

The scientific study was characterized by a high level of thoroughness, which guaranteed the reliability of its results.

私たちはすべての人々のために信頼できる未来を築くために、賢明な伝統と堅実な基本原則に頼りました。

We turned to wise traditions and sound fundamentals to build a reliable future for everyone.

彼の議論における十分な根拠の欠如が同僚たちに疑念を抱かせました。

The lack of soundness in his argumentation raised doubts among his colleagues.

エンジニアはプロジェクトの設計に偉大な徹底さをもって取り組み、細部の一つ一つにも注意を払った。

The engineer approached the project design with great thoroughness, not missing a single detail.

提示された研究の堅実性における影響を考慮しながら、実験結果について議論しました.

We discussed the experimental results, considering their impact on the soundness of the presented research.