サッカー選手は緊迫した試合中、彼の四肢を巧みに操った。

The footballer confidently maneuvered his limbs during the tense match.

職人たちは慎重にノミを加工し、その先端を確認して切断の正確さを確保しました。

The craftsmen carefully worked on the chisel, checking its tip to ensure precise cutting.

ヨガのインストラクターは正しい呼吸法を教え、特に末端のリラックスに気を配りました。

The yoga instructor taught proper breathing techniques, paying special attention to the relaxation of the extremities.

長い散歩の後、私は末端に氷のような冷気を感じた。

After a long walk, I felt an icy chill in my extremities.

すべての物語には始まりがあるが、すべての物語に結末があるわけではない。

Every story has a beginning, but not every story has an ending.

古代の年代記には偉大な王国の終わりの消失がしばしば記され、それが新たな時代の始まりを象徴していました。

Ancient chronicles often mention the disappearance of the ends of the great kingdom, which symbolized the beginning of a new era.

この家では、かつて太陽の光が差し込んでいた窓のほとんどが残っていなかった。

In this house, almost none of the windows remained through which sunlight used to filter.

複雑な幾何学的図形を分析することで、滑らかな終端が構成に特別な優雅さをもたらすことを発見しました.

By analyzing complex geometric figures, they discovered that smooth endpoints impart a special elegance to the composition.

けがの診察中に、医師たちは即時の治療を要する四肢の損傷を発見しました。

During the examination of the injury, doctors discovered damage to the limbs that required urgent treatment.

私たちは建物の外観を現代的に見せるために、窓のスタイルを取り入れて更新することに決めました。

We decided to update the building's facade by using a window style to give it a modern look.