その小さなアパートは、多くの部屋に窓がなかったため、さらに寒く陰鬱に感じられました.

The small apartment felt even colder and gloomier, as many of its rooms were without windows.

複雑な幾何学的図形を分析することで、滑らかな終端が構成に特別な優雅さをもたらすことを発見しました.

By analyzing complex geometric figures, they discovered that smooth endpoints impart a special elegance to the composition.

けがの診察中に、医師たちは即時の治療を要する四肢の損傷を発見しました。

During the examination of the injury, doctors discovered damage to the limbs that required urgent treatment.

ヨガのインストラクターは正しい呼吸法を教え、特に末端のリラックスに気を配りました。

The yoga instructor taught proper breathing techniques, paying special attention to the relaxation of the extremities.

職人たちは慎重にノミを加工し、その先端を確認して切断の正確さを確保しました。

The craftsmen carefully worked on the chisel, checking its tip to ensure precise cutting.

長い散歩の後、私は末端に氷のような冷気を感じた。

After a long walk, I felt an icy chill in my extremities.

サッカー選手は緊迫した試合中、彼の四肢を巧みに操った。

The footballer confidently maneuvered his limbs during the tense match.

私たちは革新的なアイデアのプレゼンテーション中にすべての観客を完全に混乱させます。

We will completely confound all the spectators during the presentation of our innovative idea.

明日の会議で、私は自分の予想外の議論で批評家たちを困惑させるでしょう。

Tomorrow at the conference, I will confound the critics with my unexpected arguments.

もしあなたの対戦相手が過剰に自信過剰になったら、予期せぬ反応で彼を混乱させなさい！

If your opponent becomes overly self-assured, confuse him with an unexpected reaction!