彼は、全員を感動させた方法で仕事を終えました。

He completed the work in a manner that impressed everyone present.

この装置がどのようにエネルギーを運動に変換するのか、理解できません。

I do not understand how this device converts energy into motion.

私たちは会議を組織し、同様に生産的な議論を促進しました。

We organized the meeting, in a similar manner facilitating productive discussion of ideas.

その会社は、製品の質を向上させるために主に新技術の開発に投資しています。

The company invests in the development of new technologies mainly to improve product quality.

科学者は一連のテストを行い、そのようにして彼の仮説を確認しました。

The scientist conducted a series of tests, and thus confirmed his hypothesis.

私たちは次のように問題を解決しました。まず、必要なデータをすべて収集し、その後念入りに分析しました。

We solved the problem as follows: first, we collected all the necessary data, and then we analyzed it thoroughly.