研究者たちは、世論に対する無価値な存在の影響が過大評価される可能性があることを発見した.

Researchers discovered that the influence of nonentities on public opinion can be overestimated.

彼は他人の批判を無視し、それを単なる無意味さと見なしていた。

He dismissed others' criticism, considering it mere nothingness, as he was confident in his righteousness.

彼の同僚は常に彼を無視し、彼を大きな成果を上げる能力のない取るに足らぬ存在だと見なしていました。

His colleagues constantly ignored him, considering him nothing more than a nonentity, incapable of greater achievements.

彼女の愛への信念は、人生の厳しい試練に比べると取るに足らないものだった。

Her faith in love turned out to be insignificant in the face of life's harsh trials.

実験の結果は、科学者たちの高い期待と比べると取るに足らなかった。

The results of the experiment turned out to be insignificant compared to the high expectations of the scientists.

彼の成功は、チームの偉大な業績に比べて取るに足らなかった。

His success was insignificant compared to the team's great achievements.

参加者の全体への貢献は、他の努力と比べて取るに足らないほど小さいことが判明した。

The participant's contribution to the overall outcome turned out to be insignificantly small compared to the others' efforts.

賢者は運命に見捨てられた無価値な存在たちに敬意を表した。

The sage paid tribute to the nobodies abandoned by fate.

セミナーで、科学者たちは現代社会の構造に現れる取るに足らない事柄について議論した。

At the seminar, scientists discussed the insignificances manifested in modern social structures.

詩人は些末なものを用いて、日常的なものを独特なものへと変えていった。

The poet was inspired by trivialities, transforming the ordinary into the extraordinary.