会議に間に合うように、車の鍵を取ってください。

Take the car keys so that you can make it to the meeting.

社長が指示を出した後、皆さんはすべての報告書を回収しているでしょう.

After the director gives the signal, you will have taken all the reports for review.

実験が確認されれば、科学者たちは新しいデータを考慮しない仮説を採用しないだろう。

If the experiment is confirmed, the scientists will not adopt the hypothesis that does not take into account the new data.

明日、会議の際に、私たちは最終的な対策を講じるでしょう。

Tomorrow, during the meeting, we will have taken final measures to protect our interests.

決定的な瞬間が訪れたとき、あなたは運命を変えるたった一つのチャンスをつかみ取るでしょう。

When the decisive moment arrives, you will seize the only chance to change your destiny.

明日、大臣は厳密な選考を経て、新しい副大臣を任命する。

Tomorrow, the minister will appoint a new deputy after a thorough selection.

ニューロンの軸索は、脳のさまざまな領域をつなぐ神経インパルスを伝えます。

The axon of the neuron transmits nerve impulses, connecting different regions of the brain.

連結経路の同期動作はニューロンの助けを借りて行われ、それが情報伝達の効率を大幅に向上させます。

The synchronous action of the connecting pathways occurs with the help of neurons, which greatly enhances the efficiency of information transmission.

最近の研究で、科学者たちは神経細胞での変化が記憶プロセスに大きな影響を与えることを発見しました.

In a recent study, scientists discovered that changes in neurons can significantly affect the memory process.

科学者たちは長時間の刺激中にニューロン内で電位の変化を記録しました。

Scientists recorded a change in potential in the neuron during prolonged stimulation.