奥深さの伝説は世代を超えて受け継がれています。

Mystical legends of the depths are passed down from generation to generation.

効率的な地下資源の利用は、国の持続可能な産業発展の鍵となっています。

Efficient subsoil usage is the key to sustainable industrial development in the country.

地下資源利用の効果的な規制は、天然資源の保護と国の経済発展に寄与します。

Effective regulation of subsoil use contributes to the preservation of natural resources and the economic development of the country.

企業のエンジニアは、鉱物採掘の効率を高めるために革新的な鉱山運用の方法を採用しました。

The company’s engineers applied innovative methods of mineral exploitation to increase the efficiency of mineral extraction.

現代技術は地下資源利用を伴う作業において環境への被害を最小限に抑えることを可能にしています。

Modern technologies allow for minimizing environmental damage during operations that employ subsoil utilization.

新しい法律は、国内での鉱物資源利用へのアプローチの改善を目指しています。

The new legislation is aimed at improving the approach to mineral resource use in the country.

中小鉱床の地下資源活用に新たな投資が引き寄せられました。

New investments have been attracted to the exploitation of small and medium deposits.

会議中、専門家たちは環境への影響を低減することを目的とした新しい地下資源利用のアプローチを提示しました。

During the conference, experts presented a new approach to mineral extraction aimed at reducing environmental impact.

地域の地下資源利用の分析は、鉱物資源の無尽蔵な可能性を明らかにしました。

Analysis of the region's subsoil exploitation revealed an inexhaustible potential for mineral deposits.

科学者たちは新しい鉱物資源の安全な採掘方法を開発するために、地下資源利用の変化を研究している。

Scientists are studying changes in the exploitation of subsoil resources to develop new methods for safe extraction of mineral resources.