水族館で、私たちはヒトデの驚くべき色彩の特徴を研究しており、それがすべての来館者の注目を集めていました。

At the aquarium, we were studying the amazing features of the starfish's coloration, which attracted the attention of all the visitors.

シェフは海のヒラメの香りが漂う洗練された料理を作り、レストランの全ての客を魅了しました。

The head chef prepared an exquisite dish flavored with the aroma of sea flounder, which captivated all the restaurant guests.

私のモルモットは、晴れた日に新鮮な芝生の上で跳ね回るのが大好きです。

My guinea pigs love to hop around on the fresh grass on a sunny day.

長い航海の間、乗組員は船酔いに悩まされ、その結果、仕事の遂行が難しくなりました。

During the long voyage, the crew encountered seasickness, which hindered the performance of their duties.

海岸で漁師たちは毎朝海のヒラメを捕まえます。

On the seashore, fishermen catch sea flounders every morning.

レストランのメニューには、海のヒラメを使った特製ソースがあり、すべてのお客様を感動させました。

The restaurant's menu featured a special sauce made from sea flounders that impressed all the guests.

近年、研究者たちは新たな技術が海事法の発展に与える影響を調査しています。

In recent years, scholars have been studying the impact of new technologies on the development of maritime law.

私たちは海亀の保護センターを訪れ、その保全方法について学びました。

We visited the sea turtle protection center to learn about its conservation methods.

海岸で風が海のアヒルたちの伝説をささやき、遠い冒険を呼び覚ました。

On the ocean shore, the wind whispered legends of sea ducks, evoking distant adventures.

多くの乗客が長い航海中に船酔いの症状を訴えました。

Many passengers complained about the symptoms of sea sickness during the long voyage.