ステージ上で彼はメタルヘッドとして素晴らしいパフォーマンスを披露し、観客を力強いロックミュージックの雰囲気に浸らせました。

On stage, he brilliantly showcased himself as a metalhead, immersing the audience in a powerful rock music atmosphere.

そのメタルヘッドのコンサートは、自由と自己表現を求める若者たちを集めました。

The metalhead's concert brought together young people seeking freedom and self-expression.

私は観客の前で最高の曲を演奏できるように、そのメタルヘッドにマイクを渡しました。

I handed over a microphone to the metalhead so that he could perform his best song in front of the audience.

古い工場の改修時に、信頼性を確保するために、最新の骨組みに鉄骨構造を用いて設置されました。

During the renovation of the old factory, a modern framework with a metal structure was installed, ensuring the structure's reliability.

昨年のフェスティバルでは、主催者がメタルファンのために特別な記念品を用意し、彼らの独自のスタイルを際立たせました。

At last year's festival, the organizers prepared special souvenirs for metalheads to highlight their unique style.

ロックフェスティバルでは、メタルヘッズがパフォーマンスを披露し、来場者全員の心をとらえました。

At the rock festival, metalheads performed, capturing the hearts of everyone present.

メタリストたちは市内中心部で壮大なコンサートを開催し、数千人のファンを集めました。

Metalheads organized a grand concert in the city center, gathering thousands of fans.

メタルファンのコンサートはロックファンに忘れがたい印象を残しました。

The metalheads' concert left an indelible impression on rock fans.

作業員たちは廃金属を丁寧に分別し、再処理のために送る準備をした。

Workers carefully sorted the scrap metal to send them for recycling.

リサイクル資材への需要が高まったため、スクラップメタルの価格が上昇しました。

The price of scrap metal has increased due to the rising demand for recycled materials.