新しい工場では、革新的な油搾り機が設置され、種子から高品質な油を抽出するのに役立っています。

In the new factory, innovative oil crushers have been installed to help extract high-quality oil from seeds.

革新的なミルク加工技術がバター工場で活用され、チーズの自然な風味を保つのに役立っています。

Innovative methods of milk processing applied by butter mills help preserve the natural flavor of cheese.

博物館は19世紀に製造された珍しい油搾り機のコレクションを展示しました。

The museum presented a rare collection of oil presses produced in the 19th century.

村の郊外には、かつて高品質の油が生産されていた古い油搾り場が保存されています。

On the outskirts of the village, an ancient oil mill has been preserved, where high-quality oil used to be produced.

新たな生産シーズンが始まる前に、専門家は油工場に品質向上のための勧告を伝えました。

Before the new production season began, the expert delivered recommendations to the oil mills to improve the quality of the oil.

サラダは提供前に香り豊かなオリーブオイルで和えられました。

The salad was dressed with aromatic olive oil before serving.

私たちは香り豊かな油の生産のために、油工場に新鮮な果物を届けました。

We delivered fresh fruits to the oil mills for the production of fragrant oil.

地元の住民は村の活気あふれる中心地だった油搾り工場にまつわる物語を温かく振り返る。

The local residents warmly recall the past, sharing stories connected with the oil mill that once was the vibrant center of the village.

専門家は設備の近代化のために油搾り機に勧告を伝えました。

The expert delivered recommendations to the oil mill for equipment modernization.

歴史家たちは、地域の油搾り工房で使用された伝統技術の重要性を確認する書類を発見しました。

Historians found documents confirming the importance of traditional techniques used in the oil mills of the region.