私たちは芸術の発展における彼らの歴史的貢献に対して侯爵たちに感謝の意を表しました。

We expressed our gratitude to the marquises for their historic contribution to the development of the arts.

古城では、歴史への貢献を称えるために侯爵夫人たちのための上品な舞踏会が催されました。

At the ancient castle, an elegant ball was organized for the marchionesses to honor their contribution to history.

古い城と侯爵についての物語に、過去の謎が息を吹き返す。

In tales about ancient castles and marquesses, the mysteries of the past come alive.

物語の中の侯爵夫人たちについては、彼女たちの知恵と勇気に関する伝説がいつも語られていた。

In stories about the marchionesses, legends of their wisdom and bravery were always recounted.

会議では、現代文化に与えた侯爵の影響について議論されました。

At the conference, they discussed the influence of the marquis on modern culture.

私は支援に感謝するため、侯爵夫人にプレゼントを送りました。

I sent a gift to the marchioness to thank her for her support.

古い邸宅では、窓が上品なマルキーズで飾られ、その家に高貴な風格を与えていました。

In the old mansion, the windows were adorned with elegant marquises, lending the house an air of nobility.

新しいカフェには、スタイリッシュなオーニングが、灼熱の太陽から来客を守っていた。

In the new cafe, stylish awnings shielded the visitors from the blazing sun.

庇がないため、家のテラスはそのまま開放されていた。

Due to the absence of the awning, the house's terrace remained open.

壮麗な城で、侯爵夫人は華麗な舞踏会を開催し、その優雅さで皆を感動させました。

In the magnificent castle, the marchioness organized a grand ball, impressing everyone with her elegance.