私たちは芸術の発展における彼らの歴史的貢献に対して侯爵たちに感謝の意を表しました。

We expressed our gratitude to the marquises for their historic contribution to the development of the arts.

古城では、歴史への貢献を称えるために侯爵夫人たちのための上品な舞踏会が催されました。

At the ancient castle, an elegant ball was organized for the marchionesses to honor their contribution to history.

古い邸宅では、窓が上品なマルキーズで飾られ、その家に高貴な風格を与えていました。

In the old mansion, the windows were adorned with elegant marquises, lending the house an air of nobility.

新しいカフェには、スタイリッシュなオーニングが、灼熱の太陽から来客を守っていた。

In the new cafe, stylish awnings shielded the visitors from the blazing sun.