パーティーの前に、彼女は自分の個性を引き立てるために、慎重にメイクを選んで施しました。

Before the party, she carefully chose and applied makeup to highlight her individuality.

メイクの不足は彼女の顔の自然な美しさを際立たせた.

The lack of makeup highlighted the natural beauty of her face.

様々な時代のメイクの比較は、スタイルと好みの進化を理解する手助けとなる。

The comparison of makeups from different eras allows us to understand the evolution of style and taste.

ファッションショーで、デザイナーは最新の美容業界のトレンドを反映した新しいメイクを披露しました。

At the fashion show, the designer showcased new makeups that reflected the latest trends in the beauty industry.

モデルはファッションショーの前に鮮やかなメイクアップで実験していました。

The model experimented with vibrant makeup looks before the fashion show.

メイクにおいては、鮮やかさと自然な印象とのバランスを保つことが大切です.

It is important to maintain a balance between vibrancy and naturalness in makeup.

自分の個性を引き立てるために、メイクアップで実験しています。

I experiment with makeup to highlight my individuality.

自分の個性を際立たせるために、メイクに特別な重きを置いています。

I attach special importance to makeup in order to highlight my individuality.

現代の技術は、毎年開催される美の祭典で披露されるメイクアップにおいて際立っています。

Modern techniques stand out in the makeups presented at the annual beauty festival.

このドレスは、特別な式典用に作られたメイクアップにぴったり合います。

This dress perfectly matches the makeup looks specially created for festive occasions.