新規事業の登録時に、設立者の一人が自然人として行動し、自身の身分を確認する書類を提出しました。

During the registration of a new enterprise, one of the founders acted as a natural person, providing documents that confirmed his identity.

その会社は、機密情報を第三者に漏洩してはならない義務があります。

The company is obliged not to disclose confidential information to third parties.

その文書は第三者によって事前に承認され、その客観性が保証されました。

The document was pre-approved by third parties, which ensured its objectivity.

オンラインバンキングへの関心が個人の間で増加しているのが見られます。

An increase in interest in online banking is observed among individuals.

この契約は個人によって締結され、協力条件に同意していることが確認されています。

The contract is signed by private individuals, confirming their agreement with the terms of cooperation.

彼の才能に対する感謝の印として、俳優に花束を贈ります。

I give a bouquet of flowers to the actor as a token of gratitude for his talent.

舞台上で俳優たちは並外れたエネルギーで演技しました.

On stage, the actors performed with unparalleled energy.

演劇の歴史に関する講義では、その鮮やかなイメージが古代の公演を生き生きとさせる俳優たちについての引用がよく紹介されます。

In lectures on theater history, quotes about the actors, whose vivid images enliven ancient productions, are frequently cited.

私たちは公演の成功に多大な貢献をしてくれた俳優たちに感謝の手紙を送りました。

We sent thank-you letters to the actors for their exceptional contribution to the success of the performance.

市内の劇場では、最高の役者たちが集まり、古典的な戯曲の新たな解釈を披露しました。

At the city theater, the best actors gathered to present a fresh interpretation of classic plays.