住民の顔に歴史的変化の反映を見ることができました。

In the residents' faces, one could see the reflection of historical changes.

小説の一人称の視点で、著者は自身の感情と思考を語っています。

In the first-person accounts of the novel, the author shares his emotions and thoughts.

学術文献では、読者とのより密接な関わりを期待するために、第二の人称で書かれたテキストが頻繁に見られます。

In academic literature, texts are often written in the second person, which allows the author to hope for a closer engagement with the reader.

この劇は、人間関係という複雑な模様の中で運命が交錯する登場人物たちについて語っています。

The play tells about the characters whose fates interweave in a complex pattern of human relationships.

ロシアで登録された法人に、新たな企業統治基準が導入されています。

In legal entities registered in Russia, new corporate governance standards are being implemented.

契約書では、第三者に関するデータの取り扱いに関して特別な要件が定められていました。

The contract established special requirements for handling data about third parties.

オンラインバンキングへの関心が個人の間で増加しているのが見られます。

An increase in interest in online banking is observed among individuals.