会議に顔がいなかったため、重要な決定を下すのに問題が生じました。

Due to the absence of faces at the meeting, problems arose with making important decisions.

登場人物の動機を解明した後、探偵は複雑な事件を解決することができました。

After unraveling the motives of the characters, the detective was able to solve the complex case.

新しい戦略の策定における一人称の役割が、プロジェクトの成功にとって鍵となった。

The role of the first persons in developing the new strategy turned out to be key to the project's success.

契約は第三者の同意なしには締結できません。

The conclusion of the contract is impossible without the consent of third parties.

プロジェクトミーティングでは、第二者の代表者が業務改善のための革新的なアイデアを提案しました。

At the project meeting, representatives of the second parties proposed innovative ideas to improve performance.

銀行は自然人の書類を確認しています。

The bank is verifying the documents of natural persons.

法改正により、法人の書類登録手続きが簡素化されました。

The changes in the law simplified the procedure for registering documents of legal entities.

私たちは新しいアイデアを生み出す原動力となる第二の人物の意見を尊重しています。

We respect the opinion of the second person, as it inspires us with new ideas.

研究所では、より効果的な処方を開発するために、フェイスクリームの成分を調査しています。

In the laboratory, they study the composition of face creams to develop more effective formulas.

今日、薬局で私は肌の状態を改善すると約束するユニークな顔用クリームを見つけました。

Today at the pharmacy I found unique face creams that promise to improve skin condition.