学術文献では、読者とのより密接な関わりを期待するために、第二の人称で書かれたテキストが頻繁に見られます。

In academic literature, texts are often written in the second person, which allows the author to hope for a closer engagement with the reader.

パートナーとの会議で、会社の一部の従業員が経営陣を代表する第二の代表者として意思決定を行いました.

At the meeting with partners, some company employees acted as secondary representatives, making decisions on behalf of management.

チャリティーイベントにおいて、主催者はイベントの成功に多大な貢献をしてくれた主要な関係者に感謝の意を表しました。

At the charity event, the organizers expressed their gratitude to the key figures for their invaluable contribution to the success of the event.

舞台のプレミアでは、特に活発な登場人物たちによるパフォーマンスが注目を集め、そのエネルギッシュなシーンが観客を魅了しました。

At the premiere of the play, special attention was drawn to the performances by the active characters, whose energetic scenes captivated the audience.

この劇は、人間関係という複雑な模様の中で運命が交錯する登場人物たちについて語っています。

The play tells about the characters whose fates interweave in a complex pattern of human relationships.

会社は危機の間に支援してくれた上層部に感謝の手紙を送りました。

The company sent thank-you letters to the top officials for their support during the crisis.

重要な課題についての議論は、会社のトップ役員が参加して円卓会議で行われました。

The discussion of key issues took place around a round table with the participation of the company's top executives.

ロシアで登録された法人に、新たな企業統治基準が導入されています。

In legal entities registered in Russia, new corporate governance standards are being implemented.

私たちは法改正にうまく適応できるように、法人に新しい指針を提供しました。

We provided new guidelines to legal entities so that they could better adapt to changes in the legislation.

新しい協力協定は法人と締結され、双方に新たな機会をもたらしました。

The new cooperation agreement was signed with legal entities, which opened up new opportunities for both parties.