赤いものがなければ、人生に彩りはなかっただろう.

Without the red one, there would be no hues of life.

市立博物館では、市の赤い時代の出来事について語る展示会が開催されました。

At the city museum, an exhibition was organized that tells about the events of the red era of our city.

私はその豊かな風味を引き立てるために、赤スグリのジャムに砂糖を加えました。

I added some sugar to the red currant jam to highlight its rich flavor.

私はレッドカラントを使ったふんわりしたパイを作り、その香りでみんなを驚かせました。

I prepared a light pie with red currant that amazed everyone with its aroma.

画家はその鮮やかな色彩に触発され、新作のキャンバスをレッドカラントに捧げました。

The artist dedicated his new painting to the red currant, inspired by its vibrant colors.

黒板に重要な情報が赤い線で強調されました。

On the board, important information was highlighted with a red line.

私は新しい本を赤い行に捧げました。

I dedicated my new book to the red line.

記事のレイアウトの際に、編集者は文章がより整然と見えるように赤い行の使用を強く推奨しました。

During the layout of the article, the editor strongly recommended using the red line so that the text appeared neater.

このレストランのインテリアは、ワインレッドの時代の雰囲気を醸し出し、かつての贅沢さを思い起こさせた。

The interior of this restaurant conveyed the atmosphere of the wine‑red era, evoking memories of past luxury.