休暇中に、私たちは湖のほとりの静かな小屋で快適に過ごすことができました。

On vacation, we were able to live comfortably in a quiet cabin by the lake.

彼のオフィスは常に高い快適さで知られており、チームの創造的な雰囲気に寄与していました。

His office was always renowned for its high level of comfort, which contributed to the team's creative spirit.

現代的な素材の使用により、新しいアパートの快適さが大幅に向上しました。

The use of modern materials significantly improved comfort in the new apartment.

私たちは居心地の良さを重視し、温かい雰囲気を作り出しています。

We give preference to the comforts that create a cozy atmosphere.

新しいホテルは最新技術と多彩な快適設備で訪問者を驚かせ、滞在を忘れられないものにしています。

The new hotel impressed its guests with modern technologies and a variety of amenities that make every stay unforgettable.

この古い家には、住む人々の生活をより快適にする快適さが欠けている。

This old house lacks comforts that would make its residents' lives more convenient.

アパートの改装は快適さをもって完了され、居心地の良さと静けさのある雰囲気を生み出しました。

The apartment renovation was completed with comfort, which allowed for creating an atmosphere of coziness and tranquility.

現代の住宅に関する記事では、居心地の良さを生み出す快適性に関する側面が詳しく検討されています。

The article about modern residential buildings examines in detail the issues regarding comforts that contribute to creating a cozy atmosphere.