これらの居心地の良い部屋は温かさと喜びで満たされています。

These cozy rooms are filled with warmth and joy.

古いアパートには、木製の床と明るいカーテンがある居心地の良い小部屋がありました。

In the old apartment, there was a cozy small room with wooden floors and bright curtains.

今日、窓の近くを飛んでいるハエに気づきました。

Today I noticed a housefly flying near the window.

古いアパートでは、家族の集まりのための居心地のよい小さな部屋がなかったことが判明した。

In the old apartment, it turned out that there were no cozy little rooms for family gatherings.

アパートで快適に暮らすためには、室温を約22度に保つことが常に望ましいです。

For comfortable living in the apartment, it is always advisable to maintain room temperature at about 22 degrees.

古い城には隠された居心地の良い小さな部屋があり、時間が新たな物語を待つかのように静止している。

In the old castle, there are hidden cozy small rooms where time seems to stand still in anticipation of new stories.

デザイナーは、空間に温かみと居心地の良さを与える小部屋を使ってインテリアを変革する方法を示しました。

The designer demonstrated how to transform the interior by working with a small room that brings warmth and coziness to the space.

私はこの小さな部屋に温かさと居心地の良さを与えます。

I give warmth and coziness to this little room.

私たちは古い城の修復を完了し、ユニークなアクセントとして小部屋を取り入れました。

We completed the restoration of an ancient castle by adding unique details using small, quaint rooms.

ボランティアたちは子供のシェルターの小さな部屋に暖かい毛布を届けました。

Volunteers delivered warm blankets to the little rooms in the children's shelter.