私たちは街の中心にある新しい皮革工場を訪れて、ユニークな製品を購入しました。

We visited a new tannery in the city center to purchase unique products.

学生たちは伝統的な皮革加工技術を学ぶためになめし工場のそばに集まった.

The students gathered by the tannery to study traditional leather processing methods.

その町の伝統的な職人たちは、精巧な革製品を作る技術を伝承するためになめし工場と密接に協力していた。

The traditional craftsmen of the city worked closely with tanneries, passing down the art of crafting exquisite leather goods.

この工場では、なめし工房によって開発された手法が用いられており、製品の最高品質が保証されています。

At this factory, methods developed by the tanning workshop are used, which guarantee the highest quality of the products.

私たちは町の中心部にある歴史的な革店での見学中に多くの興味深いことを学びました。

We learned many interesting things during the tour of the historic leather shops in the city center.

私たちはさらなる加工のために必要な革を鞣し工場に届けました。

We delivered the necessary hides to the tanneries for further processing.

コジェヴニコフは地元のシェルターを支援するためのチャリティーコンサートを開催しました。

Kozhevnikov organized a charity concert in support of the local shelter.

職人は古い剣にシャグリーンレザーを巻いて、高貴な風格を与えました。

The craftsman wrapped the ancient sword in shagreen leather to give it a noble appearance.

博物館の館長は、何世紀にもわたる知恵を秘めた希少な写本を、シャグリーンレザーで覆って展示しました。

The museum director presented a rare manuscript, bound in shagreen leather, that preserves the wisdom of centuries.

弊社は革製造の革新的な技術『革製造』を導入し、皮革製品の生産を大幅に改善しました。

Our company received a certificate for implementing the innovative 'leather manufacturing' technology, which significantly improves the production of leather products.