私は長い間太陽の下にいた後、皮膚に回復する時間を与えました。

I gave the skin time to recover after a long time in the sun.

専門家は新製品のガチョウの皮に特別な注意を払うことを勧め、その耐久性を延ばすためだと述べました。

The expert recommended paying special attention to the goose skin of the new product in order to extend its lifespan.

私はまるで古代の伝説のささやきを聞くかのように、そっとシャグリーンの革に触れました。

I gently touched the shagreen leather as if listening to the whisper of ancient legends.

村の郊外で、考古学者たちは12世紀にさかのぼるなめし場の跡を発見しました。

On the outskirts of the village, archaeologists discovered remnants of tanning houses dating back to the 12th century.

古い市街地では、かつて職人たちが独特な革製品を作っていた革工房が今もなお稼働しています。

In the old part of the city, leather workshops still operate, where craftsmen produced unique leather goods.

デザイナーはスタイリッシュなハンドバッグを作るために革を使用しました。

The designer used leather to create a stylish handbag.

工芸の秘訣を知った職人は、独自の作品を生み出すために皮を使い始めた.

After learning the secret of craftsmanship, the artisan began working with skin, creating unique items.

画家は独特な質感を生み出すために、ガチョウの皮を用いてユニークな作品を制作しました。

The artist created a unique masterpiece, using goose skin to produce an unparalleled texture.

このジャケットはガチョウ革で作られており、独特なスタイルを与えています。

This jacket is made of goose leather, which gives it a unique style.

私たちは革製品の手入れについてのアドバイスを求め、皮なめし工場に相談しました。

We turned to the tannery for recommendations on how to care for leather goods.