彼はリビングルームに洗練された雰囲気を加えるために、シャグリーンレザー張りの肘掛け椅子を選びました。

He chose an armchair upholstered in shagreen leather to add sophistication to his living room.

博物館の館長は、何世紀にもわたる知恵を秘めた希少な写本を、シャグリーンレザーで覆って展示しました。

The museum director presented a rare manuscript, bound in shagreen leather, that preserves the wisdom of centuries.

私はまるで古代の伝説のささやきを聞くかのように、そっとシャグリーンの革に触れました。

I gently touched the shagreen leather as if listening to the whisper of ancient legends.