昨日、レーストラックで新しいゴーカートを運転しながら、本当のスリルを味わいました。

Yesterday on the racing track, I experienced a real thrill driving my new go-cart.

カードのないデッキは、ゲームでその力を失った。

The deck without cards lost its power in the game.

火事の後、アーカイブには珍しい地理出版物のコレクションに属する地図が残っていなかった。

After the fire, no maps remained in the archive from the collection of rare geographical editions.

ディレクターが完全な裁量権を持っていなかったため、チームは新たな戦略的イニシアチブを開始することができなかった。

Due to the lack of complete discretionary power on the director's part, the team was unable to launch a new strategic initiative.

新しいマネージャーは、取締役から会社で抜本的な改革を実施するための白紙委任状を受け取った。

The new manager received a blank check from the director to implement radical changes in the company.

オークションで、コレクターはかつて失われたと思われていた珍しいカードブランクを入手した。

At the auction, the collector acquired rare examples of card blanks that were previously thought to be lost.

彼の手にはトランプカードがなかったにもかかわらず、戦略と決断力が試合に勝つのを助けた。

Even though he did not have any trump cards in his hand, his strategy and determination helped win the game.

複雑なカードゲームの中、経験豊かなプレイヤーはトランプカードの利点を活かして勝利を収めました。

In a challenging card game, an experienced player managed to leverage the advantages of trump cards to secure victory.

会社の社長は、最も大胆なアイデアを実現するために、カルテ・ブランシュの権限で行動した。

The company director acted with carte blanche to bring the boldest ideas to life.

戦略家の会議では、主要な投資家から与えられた無制限の権限を考慮してプロジェクトの実行可能性が議論されました。

During the strategists' meeting, the prospects for implementing the project were discussed in light of the carte blanche provided by the main investor.