ディレクターが完全な裁量権を持っていなかったため、チームは新たな戦略的イニシアチブを開始することができなかった。

Due to the lack of complete discretionary power on the director's part, the team was unable to launch a new strategic initiative.

取締役は、新しいプロジェクトの開発を、部下に無制限の裁量を与える形で委任した。

The director delegated the development of the new project by granting carte blanche.

戦略家の会議では、主要な投資家から与えられた無制限の権限を考慮してプロジェクトの実行可能性が議論されました。

During the strategists' meeting, the prospects for implementing the project were discussed in light of the carte blanche provided by the main investor.

会社の社長は、最も大胆なアイデアを実現するために、カルテ・ブランシュの権限で行動した。

The company director acted with carte blanche to bring the boldest ideas to life.