彼女は本当に大切なことに集中するために、過剰を取り除いた。

She got rid of the excesses to focus on what truly matters.

豊富な可能性のおかげで、チームは野心的な計画を実現することができました。

Thanks to the abundance of opportunities, the team was able to implement their ambitious plans.

一部の人々は、祝典における過剰が伝統の本当の意味を台無しにすると考えています。

Some people believe that excesses at celebrations spoil the true essence of traditions.

彼は黄金の装飾品の過剰さでホールを飾り、部屋に豪華な印象を与えた。

He decorated the hall with an excess of golden ornaments, giving the room a luxurious appearance.

作家は、物語を活気づけるために、自らの想像力の過剰な部分に頼った。

The writer turned to the excesses of his imagination in order to enliven his stories.

私たちは建築装飾における過剰さの中で、文化的伝統が与える影響を研究しました。

We studied the influence of cultural traditions in the excesses of architectural decoration.

現代社会における贅沢の過剰についての議論は続いている.

The discussion about the excess of luxury in modern society continues.

官僚的なアプローチは、過剰さに満たされ、しばしば非効率につながる。

An administrative approach, imbued with excesses, often leads to inefficiency.

インテリアデザインにおけるディテールの過剰さは、時にデザイナーにとって問題となることがあります。

Excess of details in interior design sometimes turns into a problem for designers.