遠くから、都会の輝く明かりが瞬き、夢見人たちに新たな夜明けを約束していた。

From afar, the bright lights of the big city twinkled, promising a new dawn for dreamers.

学校の廊下ではすぐに、類は友を呼ぶということが明らかになり、似た性格のクラスメートたちがいつも一緒にいることが分かりました。

In the school corridor, it quickly became clear that birds of a feather flock together, as classmates with similar manners always stick together.

私たちの小さな町では、「類は友を呼ぶ」ということわざがあるように、同じような興味を持つ人々は必ず互いを見つける。

In our small town, as the saying goes, birds of a feather flock together, and people with similar interests always find each other.

政府は新しい安全対策に関する重要な命令を発した。

The government issued an important order on new security measures.

私の姉は最初の本を出版し、それはすぐにベストセラーになりました.

My sister published her first book, and it immediately became a bestseller.